Tots els missatges del sistema
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| apierror-badgenerator-unknown (discussió) (Tradueix) | Unknown <kbd>generator=$1</kbd>. |
| apierror-badip (discussió) (Tradueix) | IP parameter is not valid. |
| apierror-badmd5 (discussió) (Tradueix) | The supplied MD5 hash was incorrect. |
| apierror-badmodule-badsubmodule (discussió) (Tradueix) | The module <kbd>$1</kbd> does not have a submodule "$2". |
| apierror-badmodule-nosubmodules (discussió) (Tradueix) | The module <kbd>$1</kbd> has no submodules. |
| apierror-badparameter (discussió) (Tradueix) | Invalid value for parameter <var>$1</var>. |
| apierror-badquery (discussió) (Tradueix) | Requista invalida. |
| apierror-badtimestamp (discussió) (Tradueix) | Invalid value "$2" for timestamp parameter <var>$1</var>. |
| apierror-badtoken (discussió) (Tradueix) | Invalid CSRF token. |
| apierror-badupload (discussió) (Tradueix) | File upload parameter <var>$1</var> is not a file upload; be sure to use <code>multipart/form-data</code> for your POST and include a filename in the <code>Content-Disposition</code> header. |
| apierror-badurl (discussió) (Tradueix) | Invalid value "$2" for URL parameter <var>$1</var>. |
| apierror-baduser (discussió) (Tradueix) | Invalid value "$2" for user parameter <var>$1</var>. |
| apierror-badvalue-notmultivalue (discussió) (Tradueix) | U+001F multi-value separation may only be used for multi-valued parameters. |
| apierror-blocked (discussió) (Tradueix) | You have been blocked from editing. |
| apierror-blocked-partial (discussió) (Tradueix) | You have been blocked from editing this page. |
| apierror-blockedfrommail (discussió) (Tradueix) | You have been blocked from sending email. |
| apierror-botsnotsupported (discussió) (Tradueix) | This interface is not supported for bots. |
| apierror-cannot-async-upload-file (discussió) (Tradueix) | The parameters <var>async</var> and <var>file</var> cannot be combined. If you want asynchronous processing of your uploaded file, first upload it to stash (using the <var>stash</var> parameter) and then publish the stashed file asynchronously (using <var>filekey</var> and <var>async</var>). |
| apierror-cannotreauthenticate (discussió) (Tradueix) | This action is not available as your identity cannot be verified. |
| apierror-cannotviewtitle (discussió) (Tradueix) | Siatz autorizat a veire $1. |
| apierror-cantblock (discussió) (Tradueix) | Avètz pas lei drechs necessaris per blocar d'utilizaires. |
| apierror-cantblock-email (discussió) (Tradueix) | Sus aqueu wiki, avètz pas lei drechs necessaris per empedir leis utilizats de mandar de corriers electronics. |
| apierror-cantchangecontentmodel (discussió) (Tradueix) | You don't have permission to change the content model of a page. |
| apierror-canthide (discussió) (Tradueix) | Avètz pas lei drechs necessaris per escondre lo nom d'un utilizaire dins lo jornau dei blocatges. |
| apierror-cantimport (discussió) (Tradueix) | Avètz pas lei drechs necesaris per importar de paginas. |
| apierror-cantimport-upload (discussió) (Tradueix) | Avètz pas lei drechs necessaris per importar de paginas telecargadas. |
| apierror-cantoverwrite-sharedfile (discussió) (Tradueix) | The target file exists on a shared repository and you do not have permission to override it. |
| apierror-cantsend (discussió) (Tradueix) | You are not logged in, you do not have a confirmed email address, or you are not allowed to send email to other users, so you cannot send email. |
| apierror-cantundelete (discussió) (Tradueix) | Couldn't undelete: the requested revisions may not exist, or may have been undeleted already. |
| apierror-cantview-deleted-comment (discussió) (Tradueix) | You don't have permission to view deleted comments. |
| apierror-cantview-deleted-description (discussió) (Tradueix) | You don't have permission to view descriptions of deleted files. |
| apierror-cantview-deleted-metadata (discussió) (Tradueix) | You don't have permission to view metadata of deleted files. |
| apierror-cantview-deleted-revision-content (discussió) (Tradueix) | You don't have permission to view content of deleted revisions. |
| apierror-changeauth-norequest (discussió) (Tradueix) | Failed to create change request. |
| apierror-chunk-too-small (discussió) (Tradueix) | Minimum chunk size is $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} for non-final chunks. |
| apierror-cidrtoobroad (discussió) (Tradueix) | $1 CIDR ranges broader than /$2 are not accepted. |
| apierror-citestoragedisabled (discussió) (Tradueix) | Cite extension reference storage is not enabled. |
| apierror-compare-maintextrequired (discussió) (Tradueix) | Parameter <var>$1text-main</var> is required when <var>$1slots</var> contains <kbd>main</kbd> (cannot delete the main slot). |
| apierror-compare-no-title (discussió) (Tradueix) | Cannot pre-save transform without a title. Try specifying <var>fromtitle</var> or <var>totitle</var>. |
| apierror-compare-nofromrevision (discussió) (Tradueix) | No 'from' revision. Specify <var>fromrev</var>, <var>fromtitle</var>, or <var>fromid</var>. |
| apierror-compare-nosuchfromsection (discussió) (Tradueix) | There is no section $1 in the 'from' content. |
| apierror-compare-nosuchtosection (discussió) (Tradueix) | There is no section $1 in the 'to' content. |
| apierror-compare-notext (discussió) (Tradueix) | Parameter <var>$1</var> cannot be used without <var>$2</var>. |
| apierror-compare-notorevision (discussió) (Tradueix) | No 'to' revision. Specify <var>torev</var>, <var>totitle</var>, or <var>toid</var>. |
| apierror-compare-relative-to-deleted (discussió) (Tradueix) | Cannot use <kbd>torelative=$1</kbd> relative to a deleted revision. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (discussió) (Tradueix) | No 'from' revision for <var>torelative</var> to be relative to. |
| apierror-contentserializationexception (discussió) (Tradueix) | Content serialization failed: $1 |
| apierror-contenttoobig (discussió) (Tradueix) | The content you supplied exceeds the article size limit of $1 {{PLURAL:$1|kilobyte|kilobytes}}. |
| apierror-copyuploadbaddomain (discussió) (Tradueix) | Uploads by URL are not allowed from this domain. |
| apierror-copyuploadbadurl (discussió) (Tradueix) | Telecargament pas autorizat a partir d'aquel URL. |
